АНУ-ын нэхэмжлэгчид Пхеньяны эсрэг шүүхийн баримтаа Хойд Солонгосын НҮБ дахь төлөөлөгчийн газраар дамжуулж байна

Редакцийн тэмдэглэл: энэхүү нийтлэлийг Америкийн дуу хоолойн солонгос хэлний эх нийтлэлээс орчуулав.

Олон улсын шуудангийн DHL компани наймдугаар сард Хойд Солонгос руу үйлчилгээгээ зогсоохоо зарласнаас хойш тус улсын Нью-Йорк дахь НҮБ-ын төлөөлөгчийн газар Пхеньяны эсрэг нэхэмжлэлтэй холбоотой АНУ-ын шүүхийн баримт бичгийг гардуулах гол зам болжээ. АНУ-ын Төрийн департамент нэхэмжлэл, дуудах хуудас, шүүхийн шийдвэрийг Хойд Солонгосын төлөөлөгчийн газарт хүргэхэд дипломат сувгийг удаа дараа ашиглаж, үүнийг Америкийн шүүх болон Хойд Солонгосын засгийн газрын хоорондын хуулийн харилцааны суваг болгожээ.

Төрийн департамент шилжүүлгийг баталжээ. Төрийн департамент саяхан Хойд Солонгостой холбоотой хэргүүдийн шүүхийн баримт бичгийг хүлээн авч, Гадаад улсын бүрэн эрхт халдашгүй байдлын тухай хуулийн (FSIA) дагуу тогтоосон журмаар Нью-Йорк дахь Хойд Солонгосын НҮБ-ын төлөөлөгчийн газарт шилжүүлснээ баталсан. Энэ сарын эхээр Америкийн дуу хоолойд цахим шуудан илгээхдээ Төрийн департаментын хэвлэлийн төлөөлөгч нэрээ нууцлан, яам Алхалилийн нэхэмжлэлийн баримт бичгийг хүлээн авч, гадаад улсад баримт гардуулах хуулиар хүлээсэн үүргийнхээ дагуу шүүхэд “БНАСАУ руу шилжүүлснийг харуулсан” баримтыг өгснөө баталжээ.

Есдүгээр сард Виржиниа мужийн Зүүн тойргийн холбооны шүүх Ирак, Сири, Кени, Израильд болсон долоон халдлагад нэрвэгдсэн хохирогчид, гэр бүлийн гишүүд зэрэг 47 америк иргэний гаргасан Алхалилийн нэхэмжлэлээр Хойд Солонгос, Иранд 487 сая орчим ам.долларын хохирол төлөхийг даалгасан. Шийдвэрийн дараа нэхэмжлэгчид шийдвэрийг Хойд Солонгост гардуулахыг Төрийн департаментаас хүссэн бөгөөд яам хүсэлтийг биелүүлжээ.

Америкийн дуу хоолойн шалгасан шүүхийн баримтаас үзэхэд Төрийн департамент терроризмын эсрэг бусад томоохон нэхэмжлэлүүдэд ч шүүхийн баримт бичгийг дипломат нотын хамт Хойд Солонгосын НҮБ-ын төлөөлөгчийн газарт хүргэснийг баталсан албан ёсны гэрчилгээ гаргасан байна. Колумбийн дүүргийн АНУ-ын тойргийн шүүхэд гаргасан баримтын дагуу 6 дугаар сарын 24-нд хоёр тусдаа хэргээр дуудах хуудас, нэхэмжлэлийг Хойд Солонгосын төлөөлөгчийн газарт гардуулсан: нэг нь 2023 оны 10 дугаар сарын 7-нд Израильд болсон Хамасын халдлагын хохирогчид, гэр бүлийнхний гаргасан Иона Бецалель Брифийн өв хөрөнгө болон бусад нь Бүгд Найрамдах Исламын Иран Улс болон бусдын эсрэг, нөгөө нь 2007 онд Багдад дахь Ялалт хуаранд пуужингийн цохилтод амь үрэгдсэн АНУ-ын цэргийн ар гэрийн гаргасан Лиллиан Ладаэ Кламенсийн өв хөрөнгө болон бусад нь Бүгд Найрамдах Исламын Иран Улс болон бусдын эсрэг хэрэг юм.

Хоёр хэрэгт Төрийн департаментын Гадаад дахь иргэдийн үйлчилгээний газрын удирдах захирал Жон Баллард 9 дүгээр сарын 30-нд дипломат нотууд 2026 оны 6 дугаар сарын 17-ны өдөр хэвлэгдэж, 2026 оны 6 дугаар сарын 24-нд Нью-Йорк дахь Бүгд Найрамдах Ардчилсан Солонгос Ард Улсын НҮБ дахь байнгын төлөөлөгчийн газарт хүргэгдсэнийг гэрчилсэн. Төрийн департаментын Хуулийн зөвлөхийн газрын хуульч Жаред Н. Хесс 10 дугаар сарын 1-нд гэрчилгээг шүүхийн нарийн бичгийн даргад албан ёсоор шилжүүлж, гардуулалтын бүртгэлийг бүрэн болгосон.

Үүнээс өмнө гуравдугаар сард Төрийн департамент 2000 онд Хятадад Хойд Солонгосын агентуудад хулгайлагдсан Өмнөд Солонгосын номлогч, лам Ким Дон Шикийн гэр бүлийн гаргасан нэхэмжлэлээр өөрчилсөн шүүхийн шийдвэр, эзгүйд гаргасан шийдвэрийн мэдэгдлийг Хойд Солонгосын төлөөлөгчийн газарт шилжүүлсэн. Шүүх түүний гэр бүлд 366 сая ам.долларын нөхөн төлбөр олгосон байжээ.

Шүүхийн баримтыг хүргэхэд дипломат нотыг ашиглаж байна. Вашингтон, Пхеньяны ердийн дипломат харилцаа бараг зогсонги байгаа тул засгийн газар хоорондын харилцааны уламжлалт хамгийн дээд, албан ёсны хэрэгсэл болох дипломат нотыг шүүхийн бичиг баримт дамжуулахад улам бүр ашиглах болжээ. Дипломат нот ихэвчлэн албан ёсны байр суурийг илэрхийлэх буюу засгийн газрын хоорондын асуудлыг хөндөхөд ашиглагддаг ч эдгээр хэрэгт Төрийн департамент гадаадын засгийн газарт хуулийн баримт гардуулах АНУ-ын хуулиар хүлээсэн үүргээ биелүүлэхэд ашиглажээ. Энэхүү албан ёсны механизм дипломат хэлэлцээний хэсэг бус, АНУ-ын шүүхийн журмын хатуу шаардлагыг хангахын тулд хадгалагдсаар байна.

Пхеньян руу хүргэлт зогссон. Өмнөх жилүүдэд Хойд Солонгосыг шүүхэд өгсөн нэхэмжлэгчид шүүхийн баримтыг Хойд Солонгосын Гадаад хэргийн яаманд шууд хүргэхдээ Пхеньянд холбоо барих газартай байсан DHL-д найддаг байв. Гэвч DHL 2020 оны орчим Хойд Солонгос руу дипломат бус хүргэлтийн үйлчилгээгээ зогсоосон бөгөөд энэ нь хоригдож байсан Кеннет Бэй Хойд Солонгосын засгийн газрыг шүүхэд өгч, DHL-ээр дуудах хуудсыг гадаад хэргийн яаманд гардуулахыг оролдох үед олон нийтэд ил болсон.

Саяхан Bybit компанийн гаргасан 1.5 тэрбум ам.долларын криптовалютын кибер хулгайн нэхэмжлэлтэй холбоотой шүүхийн баримтад DHL Хойд Солонгос руу ачааны үйлчилгээгээ тодорхойгүй хугацаагаар зогсоосон нь ил болсон. Бусад томоохон арилжааны шуудан болон АНУ-ын Шуудангийн алба Хойд Солонгос руу баталгаат хүргэлтийн үйлчилгээ санал болгодоггүй тул Пхеньян руу шууд хүргэх нь бараг боломжгүй болжээ. Үүний үр дүнд гардуулалтын баримт хүлээн авсан Нью-Йорк дахь НҮБ-ын төлөөлөгчийн газар анхаарлын төвд оржээ.