Владимир Путин Мозамбикийн Ерөнхийлөгч Даниэл Франсишку Чапотой уулзав

ОХУ-ын Ерөнхийлөгч Владимир Путин Кремльд Бүгд Найрамдах Мозамбик Улсын Ерөнхийлөгч Даниэл Франсишку Чапотой ярилцлаа. Уулзалт Хий экспортлогч орнуудын форумын наймдугаар дээд хэмжээний уулзалтын үеэр болжээ. Энэ тухай Кремлийн албан ёсны цахим хуудсанд мэдээлэв.

В.Путин: Эрхэм ноён Ерөнхийлөгч өө!

Бидний уулзалтад маш их баяртай байна. Юуны өмнө, Орос-Африкийн дээд хэмжээний уулзалтад та хувиараа идэвхтэй оролцож байгааг бид өндрөөр үнэлдэг гэдгийг хэлмээр байна. Өмнөх Орос-Африкийн форумуудад ч Мозамбик дээд түвшинд төлөөлөгдөж байсан нь чухал бөгөөд миний бодлоор эдгээр форум ОХУ-ын бүхэл бүтэн тивтэй харилцаагаа хөгжүүлэх сайн үндэс суурийг тавьсан.

Өнөөдөр бид тантай хамт Хий экспортлогч орнуудын наймдугаар форумын хүрээнд үр бүтээлтэй ажиллалаа.

Хоёр орны олон талт харилцааг бэхжүүлэх таны хандлагыг бид бүрэн хуваалцаж байна. ОХУ, Мозамбикийг Мозамбикийн ард түмэн тусгаар тогтнолынхоо төлөө тэмцэж байх үеэс тогтсон найрамдал, хамтын ажиллагааны эртний холбоо холбодог. Өнгөрсөн жил бид хоёр талын дипломат харилцааны хагас зуун жилийн ойн түүхэн огноог тэмдэглэсэн.

Улс төрийн харилцаа, парламент хоорондын холбоо хөгжиж байна. 9 дүгээр сард Мозамбикийн парламентын гишүүдийн төлөөлөгчид ОХУ-ын Төрийн Думын сонгуулийг ажиглах ажиглагчдын төлөөлөгчийн газарт оролцсон.

Худалдаа, эдийн засгийн хамтын ажиллагаа бэхжиж байна. Энэ оны эхний найман сард худалдааны эргэлт бараг хоёр дахин өссөн. Засгийн газар хоорондын комисс ажиллаж байгаа бөгөөд саяхан буюу 10 дугаар сарын 1-нд Москвад түүний дөрөвдүгээр хуралдаан болсон. Хуралдааны үр дүнд геологи, газрын хэвлийн ашиглалт, эрчим хүч, боловсрол, шинжлэх ухаан, эрүүл мэнд, тээвэр, хөдөө аж ахуй, мэдээллийн технологийн салбарт хамтын ажиллагааг ахиулах талуудын хүсэл эрмэлзлийг тусгасан протоколд гарын үсэг зурсан.

Боловсролын салбарт уламжлалт нягт харилцаатай. Бид энэ жил Мозамбикийн төрийн албан хаагчдыг анх удаа дадлагад хүлээн авлаа. Танай орны оюутнууд Оросын их, дээд сургуульд холбооны төсвийн зардлаар суралцах квот тогтвортой нэмэгдэж байна.

Мозамбикт хүмүүнлэгийн тусламж үзүүлсээр байх болно. Мэдэж байгаачлан, энэ оны хавар ОХУ-ын Онцгой байдлын яам «Гезани» хар салхины улмаас үүссэн үер усны үр дагаврыг даван туулахад туслах зорилгоор хүмүүнлэгийн тусламж хүргэсэн.

Олон улсын олон талт тавцан, юуны өмнө Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагад бидний харилцан ажиллагаа бүтээлч шинжтэй байна.

Мозамбик Оросын олон санаачилгыг дэмжиж, жигшүүрт оросын эсрэг үйлдлийг хүлээн зөвшөөрдөггүйд талархаж байна.

Ноён Ерөнхийлөгч, таныг Москвад угтан авч байгаадаа маш их баяртай байна, тавтай морилно уу.

Даниэл Франсишку Чапо (орчуулгаар): Эрхэмсэг ноён Ерөнхийлөгч өө!

Юуны өмнө, Ерөнхийлөгч Владимир Путин танд Орос-Африкийн дээд хэмжээний уулзалтад оролцох урилга өгсөн болон энд, Москвад биднийг халуун дотноор хүлээн авсанд талархал илэрхийлье.

Мөн 50 гаруй жил үргэлжилж буй бидний улс төр, дипломат харилцааны ач холбогдлыг онцлохыг хүсч байна. Бид ОХУ-ын тусламжтайгаар тусгаар тогтнолоо олж авсан. Өнгөрсөн жил бид дипломат харилцаа тогтоосны 50 жилийн ойг тэмдэглэсэн.

Орос-Африкийн дээд хэмжээний уулзалт ОХУ-ын Африк тивтэй тогтоосон бат бөх харилцааг бэхжүүлдэг тул түүний ач холбогдлыг онцолмоор байна. Мөн бид ОХУ-тай бүх салбарт, тэр дундаа хоёр орны хоёр талын болон олон талт харилцааг хөгжүүлэх замаар харилцаагаа цаашид бэхжүүлэхэд бэлэн бөгөөд энэ хүсэл эрмэлзлээ баталж байгаагаа онцлон тэмдэглэе.

Дээд хэмжээний уулзалтад оролцохоос гадна ОХУ-тай найрамдал, хамтын ажиллагааг эрхэмлэдгээ дахин онцолмоор байна. ОХУ бол бидний хувьд найз, ах дүү бөгөөд танай ард түмэн бол ах дүү ард түмэн юм.

Хоёр орны эдийн засгийн харилцаа одоо маш чухал байгаа тул Хий экспортлогч орнуудын форумын дээд хэмжээний уулзалтад оролцох урилга өгсөнд талархаж байна. Уг форум эрчим хүч, эдийн засаг, худалдааны салбарт харилцаагаа цаашид бэхжүүлэхэд маш чухал форум юм.

Манай улсын улс төрийн нөхцөл байдал одоогоор тогтвортой байгааг тэмдэглэмээр байна. Үндэсний хэмжээнд болон гадаадад амьдарч буй бүх мозамбикчууд одоо тайван байна.

Мэдээж, бид байгалийн хийн нөөц маань оршдог Кабу-Делгаду мужид террорист халдлагын сорилттой тулгарч байна. Бидний хувьд энэ бол том сорилт. Бид улсдаа аюулгүй байдлыг бэхжүүлэхээр хамтран ажиллаж байна.

Боловсрол, манай боловсон хүчин, кадетуудын ур чадварыг дээшлүүлэхэд тусалж буйд ОХУ-д онцгойлон талархмаар байна. Манай кадетууд танай цэргийн сургуулиудад суралцаж байна.

Мөн ОХУ одоо ч аюулгүй байдлын салбарт биднийг дэмжсээр байгаад дахин талархал илэрхийлье.

Эдийн засгийн хувьд, бид эдийн засгаа төрөлжүүлэхийг хичээж байгааг онцолмоор байна. Газрын тос, байгалийн хийнээс гадна бид шинэ орд ашиглаж, байгалийн баялгийг боловсруулах чиглэлээр ажиллаж, үндэсний эдийн засгаа хөгжүүлэхийг бүх талаар хичээж байна.

Манай улс Мозамбикт, Мапуту хотод үерийн үр дагавартай тэмцэхэд тусалсанд мөн талархаж байна. Манай хот, бүс нутгууд байгалийн гамшигт нэрвэгдэж байсан тул энэ тусламж маш чухал байсан.

Таны тэмдэглэснээр, бидний дипломат харилцаа, парламент хоорондын харилцаа эрчимтэй хөгжиж байна. Парламентын бүлгийн тэргүүн ОХУ-д айлчилсан бөгөөд халуун дотноор хүлээн авсанд маш их баярлалаа. Харилцаа маань улам гүнзгийрч байгаад би маш их баяртай байна.

Анхаарал хандуулсанд маш их баярлалаа.